嘉兴沃尔得英语

嘉兴沃尔得英语新闻详情

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

文章来源:嘉兴沃尔得英语 已帮助:2312人

现在我们国家有很多老外在这里工作,学习

如果你想问他是否会说中文

可不能直接说CanyouspeakChinese?

这样其实很不礼貌的。

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

为什么“CanyouspeakChinese"不礼貌?

这里重点是Can这个单词

它是在强调一个人的能力

含有质疑的意思。

CanyouspeakChinese

含有质疑对方具不具备讲中文能力

会让对方感到很不舒服。

CanyouspeakChinese?

↓

你会说中文不?

(你会不会啊)

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

英文里询问他人会讲一门语言

我们一般使用”do“

会少了质疑这一层面意思,语气上缓和很多。

例句:DoyouspeakChinese?

你说中文吗?

细心的小伙伴应该听到老外问

你会说英语,一般会说:

DoyouspeakEnglish?

你会说英语吗?

如果你确定对方是会讲中文的

而你用英文和他交流不是很方便

礼貌些建议对方讲中文可以这么说:

WouldyouspeakChinese,please?

CouldyouspeakChinese?

能麻烦你说中文吗?

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

Canyouhelpme?也是不礼貌的

按照上面的理解,礼貌表达应该多说

would和could

这两个词常常用于询问和请求:

礼貌地请求别人帮忙

例句:01:Wouldyoudomeafavor?

你可以帮我个忙吗?

02:Couldyouhelpmewiththis?

你能帮我解决下这个问题吗?

03:Couldyougivemehand?

你可以帮我一下吗?

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

please不是礼貌的请求!

我们总觉得有了“please”(请)

就会很礼貌了

但其实不是,

是否礼貌得看“please”的位置!

如果放在句首,

一般会带有命令的语气!

句首的“please”(很不礼貌)

中间的“please”(比较礼貌)

句尾的“please”(最礼貌)

例句:Pleasecouldyoudothatagain?

(不客气,有命令意味)

Couldyoupleasedothatagain?

(还算客气)

Couldyoudothatagain,please?

(最客气)

你可以再做一遍么?

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

学校首页| 学校简介| 课程列表| 学校新闻| 学校相册| 教师团队| 联系我们

嘉兴沃尔得英语课程请咨询:

沪ICP备18018862号-2 电子营业执照电子营业执照 教育 教育 全国教育网站 全国教育网站 企业信用等级AA级 企业信用等级AA级 版权/投诉 免责声明 注册 登录

本页信息由注册用户(机构和个人)自行发布或提供, 所有内容仅供参考,终以该用户官方信息为准,任何关于对该用户的推荐都不能替代您的考察核实, 本站不承担该用户
发布/提供信息的行为 或内容所引起的法律责任。当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯, 请立即向我们发出"权利通知书",我们会及时修改或删除。电子邮箱:806860695@qq.com