各位教职工:

根据 《国务院办公厅 2023年 部分节假日安排的通知》精神,现将上海金苹果双语学校2023年中秋、国庆放假时间及相关要求通知如下:

一、放假时间 9月 29日 -10月 6日 ,连休 8天 。

二、上课时间调整

1、 9月 28日 (周四) 上周五的课。

2、 10月 7日 (周六) 上周三的课。

3、 10月 8日 (周日) 上周四的课。

4、 10月 9日 起, 按正常课表上课。

三、学生返校

1、 10月 6日 (周五)住宿学生错峰吋返校。

四、相关要求

1、 请各学部、各部门根据实际情況提前做好安排。

2、 离校前关闭所有办公室、教室的电器电源, 锁好办公室、教室门窗,不要将贵重物品留在学校。

上海市民办金苹果学校

2023年9月19日

All staff and faculty:

According to the spirit of the "Notice of the General Office of the State Council on the Arrangement of Some Public Holidays in 2023", the following is to notify the holiday schedule and related requirements for our school during the 2023 Mid-Autumn Festival and National Day:

I. Holiday Period: September 29th - October 6th, total 8 consecutive days off.

II. Class Schedule Adjustment:

1. Classes on September 28th (Thursday) will be held as if it were Friday

2. Classes on October 7th (Saturday) will be held as if it were Wednesday.

3. Classes on October 8th (Sunday) will be held as if it were Thursday.

4. Starting from October 9th, classes will resume according to the normal class schedule.

III. Student Return to School:

1. Residential students will return to school on October 6th (Friday) during designated hours.

IV. Related Requirements:

1. Each academic department should make arrangements based on actual circumstances in advance.

2. Before leaving the school, please turn off all electrical appliances in offices and classrooms, lock doors and windows, and do not leave any valuables behind.

Shanghai Gold Apple School

September 19th, 2023

上海金苹果双语学校国际部报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。