今时筑梦，且待芳华，2020届上海金苹果学校国际部毕业典礼落幕。雏凤清于老凤声，青出于蓝胜于蓝，一届更比一届强。

2020届国际部优秀毕业生合影

国际部校长涂彪致辞

Dear Grade 12 students, parents, teachers and distinguished guests, good afternoon.

亲爱的高三年级的同学和家长们，亲爱的老师和嘉宾，大家下午好!

In this season 117 graduates have obtained more than 400 offers from famous universities all over the world.13 offers from Top 10 universities in the world, the ratio is 11%.62 offers from Top 30 universities in the world, the ratio is 53%.82 offers from Top 50 universities in the world, the ratio is 70%.

2020届国际部高三117名毕业生一共拿到超过400份国内外名校录取通知书，其中，全球排名前10通知书13份，录取比例11%，全球排名前30通知书62份，录取比例53%，全球排名前50通知书82份，录取比例70%。

Due to the Coronavirus and the diversity of international situaitons,Gold Apple International Department has put forward our own solution.We have successfully provided the dual-diploma, dual channel and dual admission for our students.Our students can obtain two diplomas, one from the Shanghai Government, the other from the foreign schools or agencies.By now 33 students have chosen to stay in domestic to complete partly or all of their university studies.They have got 36 offers and the ratio is 31%,including 10 offers from Fudan University, 2 from Zhejiang University, and 6 from Shanghai Foreign Language University.Congratulations, graduates of 2020. All of you have brought great honour to our campus. Thank you for your great achievements and thank you for the hardwork and cooperation of all teachers and parents.

国际部校长涂彪致辞

由于疫情和国际形势的多元化，金苹果国际部也提出了自己的解决方案。近两年，我们推出了双学籍，双规制，双录取，需要的同学都可以拿到上海市教委和国外的毕业文凭，真正实现双保险，双通道。到目前**有33名同学选在留在国内完成部分或全部学业，共拿到国内大学录取通知书36份，录取比例31%。其中，复旦大学录取10人次，浙江大学2人次，上海外国语大学6人次。高中毕业了，国际部2020届毕业生们，你们为母校带来了荣誉，我代表学校对大家取得的优异成绩表示诚挚的祝福，对所有老师和家长们辛勤的付出表示由衷的感谢!

Recently the status quo of going abroad has altered greatly. It is no longer the wealthy second generation but students from middle class or wage earners that choose to go on further study in foreign countries. They carry very high expectations from their families and most of them are excellent students who have very strong academic aspirations and dreams.In the year 2020,10 excellent graduates are selected out from 117 classmates. All of you have set very positive examples to all students. Thank you for your good examples. All of you have lived up to the high expecations of teachers and parents.

当前出国留学的格局已经发生了巨大的改变，再也不是传说中的富二代出国镀金了，更多的同学来自于中产阶层或者工薪阶层，大家承载的更多的是家庭的殷切期望，个人的学术抱负和人生梦想，更多的同学都是品学兼优的莘莘学子。国际部2020届10名优秀毕业生从117名同学中脱颖而出，在此对你们在校期间各方面表现表示赞赏和感谢，你们给所有同学树立了积极的榜样，传递了正能量，谢谢你们!

Finally, again I wish you all a happy graduation, a brilliant career and a bright future. Thank you all!

最后，祝所有高三学子毕业快乐，事业辉煌，前程似锦!

美国加州学院美方校长代表致辞

尊敬的张文荣董事长，涂彪校长，各位老师，同学，家长们： 大家好!

首先，恭喜 2020 届金苹果国际部全体毕业生圆满毕业，祝贺同学们成功地完成中学教育， 迈向了一个新的人生阶段。你们从金苹果走出，即将奔赴世界各地**大学深造。我知道你 们为此付出了巨大的努力，我相信国外的学习与生活将为你们打开新世界的大门，带领你们体验不一样的人生，帮助你们用不同的眼光认识和理解这个世界。

优秀的大学教育不仅是注重学习书本中的知识更重要的是帮助你树立正确的世界观和自我认同，培养你的创造力和独立思考的能力。好的大学教育不仅是让你成为有知识的人，更是 要赠与你一颗*容且富有同情的心，并且勇敢地面对这个世界。

我非常喜欢著名教育家Ken Robinson 的一句话：教育的目标是让学生了解周围的世界和自身的天赋，这样他们才能实现自我，并成为富有同情心和创造力的公民。他对于教育的超 前解读，不仅影响我投身于教育事业中，也影响着 California academy 加州学院和加州大学致力于帮助金苹果学生更好的成长与学习。

起源于加州大学的加州学院，我们在美国 common core 和 AP 课程的基础上，增加大学先修课程，让学生在更早的年龄中找到自己的学习方向与兴趣，探索自我的独特性。再强大的课程和升学指导支持下，今年我们收获*括来自加州大学伯克利分校，南加州大学，密歇根大学安娜堡，华盛顿大学圣路易斯，纽约大学等美国乃至世界知名大学的录取。

毕业典礼

自 2019 年以来，金苹果国际部一直在与加州学院进行高中课程的对接与融合。我们各取所长，共同开创出符合国内教育环境的中西融合课程。

今年，美国校区将与金苹果国际部无缝对接升学指导团队，并会邀请加州大学招生官和在校 老师为我们的学生进行指导，帮助国际部学生做好高中学业规划与大学申请。同时，我们正 在开创性地为国际部的学生开设加州大学双学籍课程计划，让学生在高中学习的同时也可修 得比 AP 课程含金量更高的加州大学学分课，增强学术背景，助力名校申请。在该计划实施后，金苹果学校也将成为中国大陆**所在高中阶段可以修得大量加州大学学分的学校。

同学们，现在的你们也成为了金苹果学校全球各地上千名校友中最年轻的一员。在美国洛杉 矶，明天教育和加州学院丰富的教育资源不仅可以帮助大家更好的在美国学习与生活，更有 庞大的社会网络可以帮助大家在本科学习期间获得加州地区美国公司实习与毕业后的**机会。此外，如果你和我一样对教育事业有浓厚的兴趣，也非常欢迎大家毕业后来美国洛杉矶校区**。

最后，再次恭喜大家顺利毕业。谢谢

中教代表发言 高晓红

尊敬的各位领导、各位同仁，亲爱的家长、同学们：大家下午好!

首先，请允许我代表国际部全体教师献上最诚挚的祝贺：祝贺大家顺利完成高中学业，祝贺你们即将踏上新的征程。感谢学校领导对毕业班的各项支持，感谢各位任课老师与班主任的密切配合，更感谢各位家长在孩子们的成长路上的家校合作，使我们共赢。

三年来，你们矢志不渝，发奋攻读，邀游学海，攀登书山，在进取的道路上留下了一串串步履坚实的脚印。春华秋实——伴随着一千多个日子的远去，你们的知识得以丰富，能力得以提高，情操得以陶冶，意志得以坚强!你们用勤奋与智慧，真心与热情编织着色彩斑斓的高中生活：忘不了军训基地，你们飒爽英姿;忘不了晨曦中你们闻鸡起舞，夜幕下你们秉烛夜读;忘不了课堂上你们凝神思考、渴求知识的专注神情，忘不了运动场上你们竭尽全力，忘不了双旦晚会上你们的欢声笑语，忘不了辩论会上你们的慷慨陈词，忘不了爱心义卖时你们的浓浓深情，更忘不了节日里，你们送上的每一份祝福;校园里，你们说出的每一句问候。

三年的朝夕相处，我们都明白：我们之间不仅是知识的交流，还有情感的交融。三年来，我们风雨兼程。老师曾为你们的进步而高兴，也曾为你们的徘徊而焦虑;为你们的明理而欣慰，也曾为你们的任性而操心。你们的优点，老师们欣赏;你们的不足，老师们也从不迁就。让我记忆犹新的是高一时由于我的严格管理大家有了很多的抱怨、反抗、委屈、无奈和痛苦，但是当我们**次全球统考结束，大家看到自己的成绩那一刻，应该会明白老师的良苦用心。但我们深信，你们绝不会因此而心存怨恨。因为，你们长大了，你们能够理解老师们那语重心长的规劝甚至严厉的呵斥所凝聚的都是“恨铁不成钢”的关爱!三年来你们在这欢笑与泪水中一点点成长，你们**理解父母，开始体谅老师。你们用自己的行为，为学弟学妹们树立了良好的榜样，你们用自己的成绩，为老师、家长们带来了更大的希望。我们骄傲，因为三年虽短，我们却看到你们已练就一双坚硬的翅膀，来日方长，我们坚信你们必能在九天高翔。是你们让老师体验到了自己的价值，是你们让老师感受到了生命的意义。

毕业之际老师送给大家三个锦囊，请在需要的时候打开：

**个锦囊*含着信心。自信会帮你打开潜力之锁，自信会帮你开启智慧之门。

第二个锦囊代表着智慧。智慧当是庖丁解牛，避难就易;智慧当是能出能入，敢舍能取;智慧当是处变不惊，灵活缜密;智慧当是眼观大局，知所得失。做智者，永葆冷静;做智者，绝处逢生。做一个智者，得之淡然，失之坦然，顺其自然，争其必然。

第三个锦囊通达至博爱。命运总对有爱心的人微笑，机遇总向有爱心的人垂青。送人玫瑰，手有余香。爱，让你心底无私;爱，让你大气磅礴。有了爱，你的笔下更灵动;有了爱，你内心更坦然。

“自信人生二百年,会当水击三千里。”同学们，无论你们未来怎样发展，请牢记三个词语：尚德、博学、笃志，因为它为我们树立了一个做人的原则，为你们诠释了一种成功的法则。同学们，请拥有三颗心：孝心、爱心、忠心，将孝心献给父母，将爱心献给社会，将忠心献给国家。同学们，请感谢三个人：感谢你、感谢我、感谢他。同学们，请牢记三个懂得：懂得感恩，懂得取舍，懂得担当。

在与你们即将分别的时刻,我想引用古印度诗人泰戈尔的一句诗,作为对你们说的最后的话：无论黄昏把树的影子拉得多长，它总是和根连在一起。我想说：同学们，无论你们走得多远，我们的心总是和你们紧紧相牵，母校的根总是与你们紧紧相连。未来的日子，请牢记一个名字：金苹果，因为她为我们搭建了一个相聚的舞台，为你们提供了一个成才的平台。以后你们无论走在哪里，都不要忘了常回家看看，回家看看你们的老师，看看你们的同学，看看你们曾经生活过的充满生机和活力的校园,母校--金苹果永远是你们的精神家园!

愿今天的你们会以学校为荣,明天的学校会因为你们而骄傲!

外教代表发言 ALI

尊敬的各位领导，老师、同学们：

Zūnjìng de gèwèi lǐngdǎo, lǎoshī, tóngxuémen:

大家下午好。今天很高兴代表外教发言。

外教代表发言

Dàjiā xiàwǔ hǎo. Jīntiān hěn gāoxìng dàibiǎo wàijiào fāyán.

学生毕业不是结束，是新的开始，希望同学们在新的道路上

Xuéshēng bìyè bùshì jiéshù, shì xīn de kāishǐ, xīwàng tóngxuémen zài xīn de dàolù shàng

Go: 用心 Yòngxīn

Do: 自信 Zìxìn

Create: 创新 Chuàngxīn

Love: 善 心 Shànxīn

Live: 诚 信 Chéngxìn

Laugh: 开心 Kāixīn

谢谢大家。

家长代表发言 秦同学妈妈

尊敬的校领导，亲爱的家长朋友们，以及金苹果可爱的同学们，大家下午好!

我是2020届双文凭毕业班秦硕同学的妈妈。今天我非常的荣幸，也无比激动，能作为优秀学生家长代表和大家交流分享!首先，我要感谢我的儿子秦硕，感谢他在求学路上能让妈妈有机会站在这样的舞台，感谢他在人生成长路上给妈妈留下的这份美好难忘的回忆。谢谢儿子!你在妈妈心中永远是**的!希望你在未来，能让妈妈再次拥有这样美好的礼物。

今天，金苹果学校如此美丽，是因为有这么一群可爱而又尽责的老师们。在这里，我要特别感谢涂彪校长、王耀主任、毕伟琦主任、 董晶晶老师以及各位高三的任课老师们 。感谢涂校长，在您的英明领导下，金苹果学校国际部井然有序，学术氛围浓厚，师生关系融洽，培养出那么多个性强、特色优、国际化程度高的学生。这一切都是我们家长所期盼的样子，有您，我们感到安心!感谢教务主任王耀老师，王耀老师像父亲又像大管家一般呵护着每一位同学，从书本的征订分发到会考的监督管理，事无巨细，有您，我们感到放心!还要感谢德育主任毕伟琦老师，您春风化雨，您润物无声，在教孩子们数学知识的同时，也教导他们成长为德智体美劳的皆优的学生。有您，我们感到温心。还有各位高三的任课老师，感谢你们尽职尽责，诲人不倦，让孩子们学习到应有的文化知识，提高了各方面的素质。有您，我们感到贴心。最后，我要特别感谢秦硕的班主任——董老师。董老师是集美貌与智慧于一身的老师，她聪明睿智，她管理有方，她呕心沥血，她化腐朽为神奇。认识秦硕的人都知道，他在进入金苹果前曾在美国读过一年，当时他正值青春叛逆期，我们作为家长已经黔驴技穷，对他束手无策。和孩子针锋相对，已经开始对他心灰意冷，不抱太大希望了。

但自从进入金苹果学校，被班主任董老师领进门的那一刻起，秦硕变了!董老师好像有根魔法棒，军训时能让头可断，血可流，发型不能乱的秦硕老老实实剪个寸头。董老师将这样棘手的事情处理的云淡风轻。从这一刻开始，秦硕一步一步，走上正途。平日里，董老师恩威并用，晓之以理，动之以情，耐心引导。把秦硕封闭的内心感化了，融化了。董老师不仅仅帮秦硕找到了方向， 更让我们家长重拾了信心，把秦硕和我们家长一步一步的推上了人生更美好的舞台。感谢董老师三年，1021天，三个春夏，三个秋冬的陪伴和教导，正是董老师不断认可他微小的优点，三年前那个迷茫的孩子，三年后已经成为优秀的学生。秦硕毕业感言写道：在金苹果这“漫长又短暂的三年”，我收获良多。最幸运的是，能遇到阿董这样的班主任，与其说是班主任，不如说是好朋友。三年中，无论是学习上的压力还是生活中的困难都可以和阿董分享并且解决。我个人不太爱争取，阿董总是鼓励我去参加许多大大小小的竞赛，让我收获了不少奖项的同时也让我成为了更好的自己。

最后，千言万语浓缩为四个字感谢感恩!秦硕能在人生最关键的时刻遇到恩师实在是非常幸运!再次，感谢美丽的董老师!

金苹果学校给我们这些含着金钥匙长大的孩子一片成长的沃土，让他们在成长过程中找到良师益友。我相信从金苹果国际部走出去的学生，以后一定会在社会上成为一个个闪闪发光的金苹果。反馈学校的教育之恩，反馈社会最香甜的果实。谢谢金苹果!谢谢大家!

国际部美国中心高三毕业生合影

高三学生代表发言 王同学

大家好，我是2020届毕业生，来自高三美一的王思祺，感谢老师们给我这次机会，让我可以再正式的说一声我来自高三美一。时间过的很快哦，记得那天茜子老师把所有的照片给我们看一遍，把我们这三年的存档资料都发给我们，把曾经没收过的手机都还给我们时，我们的高中就彻底结束了。

金苹果的最后一晚，我们寝室三个人在校园里又散了一圈，我们都没带手机，我们希望可以用心再看看这个校园。曾经我们跑到天台上被发现写下了来这里的**封检讨，曾经我们因为饿到不行突然外卖来了感动要哭，曾经我们三个挤在一张床上卧谈然后就这样睡着了。前两天我们三个又躺在了一张床上，小高层的床要大很多，可能是我们长高了也变胖了，躺了一会儿还是各自回到了自己的床上，哪哪都不一样了。高一高二寝室晚上聊天聊的最多的是对以后的向往，大学要去什么样的，**要什么样的，以后生活要什么样的，聊的不亦乐乎，今年动不动就开始回忆当年，从军训开始说起再到一个个点滴。可能是我们已经聊尽了，也有可能是我们不约而同地觉得该要回忆了。

这三年里总感觉好像自己没学到什么，时间一混就过去了，但其实我变了很多，甚至回头看看，我简直像是变了一个人。刚进金苹果的时候，我是一个注重结果不注重过程的人，有时候我会觉得假如我都知道了不会有结果那我为什么还要去做，三年过去了，经历了大大小小的事情，我渐渐明白了享受过程的美好。写这份稿子的这几天，我仔仔细细地在脑海中把这三年又过了一遍，发现还能记住的事真的太少太少，曾经认为多难熬多辛苦的事情现在回想都是几秒钟就过去了。结果是大家肯定会分开然后渐渐不，过程却永远都很美好值得回忆。

这三年，我们也会抱怨我们的学习生活环境，但我确实非常感谢可以遇到这群老师同学，我们经常说有些话啊真的是只能在和班里的同学说，你对别人说别人也听不懂，也不理解。我们班平时虽然总是打打闹闹大大咧咧，但也都是些心细的孩子，会给有图钉的垃圾袋上标注好“小心”，会相互帮忙搬东西，会在你碰到麻烦的时候顺手帮你一下;午休时一起看电影忘了时间最后被茜子批评，以后每次看电影都有人定时定点关掉。虽然我们也会在有人私藏手机响的时候大声起哄，在别人躺着睡觉的时候拍照录下来，在别人做傻事了以后无情的笑。但是，这三年我过得很开心，我可以展示最真实的自己，想笑就笑，想哭就哭。

这三年通过一次次的课堂活动，课业项目，我变得更加自信，更加敢于在人面前演讲;分组活动让我**了分工协作;十几个人的小班级让我勇于去表达自己的想法，**怎样更好的与人沟通，如何可以更值得别人信任。三年来我在努力变成更好的自己，尽量争取让自己不留遗憾，不只是把梦校当成梦。考标化成绩的时候全力以赴，考到自己能考出的最高成绩，不要灰心也不要放弃;选校的时候不要贪也不要懒，写文书写出自己的真情实感。这个努力的过程就是一个成长以及认识自己的过程。享受这个过程比看到结果更加的重要，因为只有真正的努力过才能真正的成长，真正的成长才能真正的有收获。

这三年我也碰到过很多问题。比如早上起床起不来会迟到，体质不行晨跑太慢，现在回过头想想，假如可以多坚持一下可能我就可以养成一个新的好习惯了，*括后来还有很多行为其实都是在放任自己待在舒适区，感谢各位老师在我想偷懒的时候及时提醒我，在我想松懈的时候鞭策我，在我想放弃的时候鼓励我。比如有段时间我真是搞不懂微积分，感谢何帅老师一直很耐心回复我所有的问题，还有王鑫老师心理学课上讲的很多内容给了我很多人生启迪，庞老师阅读课上所读过的每一本书都像是我人生道路当中最亮的灯塔，同样的感谢也想给所有教过我辅导过我关注过的老师当年们。

这三年里，茜子找我谈过很多次话，认真的严厉的轻松的鼓励的，她说的最多的话就是要我对自己高要求。她总说我明明再花点时间花点心思就可以做到更好，但我却总是偷懒嫌麻烦做到“完成”就好了。平时生活中，我也不是一个严于管理自己的人，所以从某种方面而言，我是一个让老师一直操心的学生。高一的时候茜子在一次班会上送我们每人一个书签，上面记录着对我们的期许。当时茜子给我写的是《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也;不临深谿，不知地之厚也。”三年后的推送里茜子又给我写了这句话。我觉得到现在我都没有真正理解这句话的意思，但是路还很长，我觉得未来的我终能明白这段话的深意。

在这最后一天，我想对大家说，希望大家都可以不忘初心。出国以后肯定会碰到各种各样的问题，希望我们可以一直记得我们现在的心态，永远积极乐观开开心心的。大家都是有梦想有期待的人，希望我们都可以成为我们想成为的人，做我们想做的事。

高三学生表发言 周同学

尊敬的老师们同学们，以及各位尊敬的家长领导，大家上午好，我是A22的周炜鹄。时光荏苒，岁月如梭，三年的时间就这么过去了。

今年的疫情让所有人都觉得这一切是那么的仓促。但是未来总会有各种各样的意外，打击，甚至是失败都不会少。对我来说，赞美失败的话都是假的，因为作为一个普通人，如果有选择，没人会在成功与失败中选择后者，但我却不得不感谢他，是失败的不甘心让我不断前进。我以前也做过不少任性的选择，就像高二的时候我因为选课导致我的成绩出了点问题，甚至就数学还当了不短时间的吊车尾，在这里我要谢谢我的老师们以及学校能给了我尝试的机会，让我能做我自己的决定，而不是一味的制止我，有句话叫做我们登上并非我们所选择的舞台，演出并非我们所选择的剧本，我不后悔我做过的决定，因为我很开心那是我在高中时期能写给自己的剧本，人都是不断试错成长的，但真正宝贵的不是你去试错的决心而是可以让你试错的机会，所以我想谢谢老师和学校能*容我的任性，也让学生更加多样化。

我也希望各位都能以自己的节奏坚定的踏下每一步。因为人太容易失去初心了。我们在路上走着，走着走着就只能看见眼中的路了，却忘记了两旁的风景，忘记了广阔的天地，忘记了自己真正想要的。哪怕只是生活的琐碎都会磨掉我们现在大部分的雄心壮志，我们都会因为眼前的苟且而穷困不已。就像在电视剧里演的那样。当未来某天我们又一次围聚一桌，谈起曾经的初心，会是一阵良久的沉默与叹息，我不希望是这样。我知道这是一句任性的话，但是我真的希望未来的各位还是自己的样子。

这世上有形形色色的人。有的人选择40岁结婚，有的人选择50岁去追逐自己的梦想，有的人有了孩子依然单身，有的人结了婚却没有孩子，有的人没上过大学却有自己热爱的事业，有的人一毕业就有好**，赚很多钱，却不开心，还有的人16岁就知道自己的目标，等到30岁却改变了想法。我们要做的不是去为了追赶时代而随大流，不是去做朋友圈式的自律。爱因斯坦说，不是每一件算得出来的事都有意义，也不是每一件有意义的事都算得出来。所以各位把握住自己的节奏，走自己的路。

有些话我想对我们班的人说，我真的感到很幸运高中三年遇到的是你们，明明是一群糙汉子却天天养生，两位女生也是受苦了都被当男生对待，谢谢你们所有人。

我们以不知多少阴差阳错的巧合才能相遇相知一起学习生活三年，又在这可谓是百年难遇的时候毕业，虽然感觉是那么的苍白急促甚至我都觉得没上够这一学期，但是我相信每一次的离别是为了变得更好的彼此再次相遇时能有会心的一笑。各位，保重。

上海金苹果双语学校国际部报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。