上海金苹果双语学校国际部华文中心建立于2004年，是上海市人民**授权的华文教育基地和上海市侨办华裔学生夏令营“优秀活动基地”。华文中心以汉语(HSK)为基础课程，剑桥大学国际考试委员会授权的Checkpoint Primary(小学剑桥), Checkpoint Secondary(初中剑桥), IGCSE, A level为核心课程(中心授权编号：CN898)，配套丰富多彩的特色课程，形成了华文中心完整的课程体系，中、外教共同教学。

Founded in 2004, Mandarin Center of International Department in Shanghai Gold Apple Bilingual School is one of the official Chinese Language Learning Centers authorized by Shanghai Government. It is also one of the best-rated schools in Shanghai by organizing many years of summer camps. Mandarin Center has a variety of courses and integrated curriculum system with both Chinese and foreign teachers. HSK is the basic course and Checkpoint Primary, Checkpoint Secondary, IGCSE, A level courses (all authorized by Cambridge International Examinations, authorized number: CN898) are the core curriculum.

华文中心课程体系

Mandarin Center Curriculum System

一、基础课程：对外汉语教学(HSK)。根据学生入学的汉语基础水平(入学考试)，制定个性化的对外汉语教学方案,同时融入中国传统文化要素的教学(三字经、诗歌、朗诵、书法等)。

1. Basic Course: HSK. According to students’ Chinese language level (entrance examination), teachers will formulate personalized program for Chinese language teaching with Chinese traditional cultural elements including Three Character Classic, poetry, reading, calligraphy, etc.

二、核心课程：剑桥国际课程Checkpoint Primary, Checkpoint Secondary, IGCSE, A level课程。

2. Core Curriculum: Cambridge International Curriculum including Checkpoint Primary, Checkpoint Secondary, IGCSE, A level courses.

三、特色课程：

1.乐器类：开设中国民族乐器课程(二胡、古筝、笛子等)。

2.舞蹈类：开设形体舞蹈班，训练孩子的形体。另外，可以设置中国古典舞蹈，各类民族舞蹈。

3.艺术类：中国国画(可考等级证书)、毛笔书法(可考等级证书)。

4.体育类：太极、击剑、篮球、足球、跆拳道等。

3. Special Programs:

(1)Instruments: Chinese Musical Instruments (erhu, guzheng, flute, etc.)

(2) Dancing: dance class (Chinese classical dance, all kinds of folk dance)

(3) Art: Chinese traditional painting (with rating certificate), calligraphy (with rating certificate).

(4) Sports: tai chi, fencing, basketball, football and tae kwon do, etc.

优秀师资团队，中教、外教结合，师资力量雄厚。教师队伍中，既有一批开拓创新、深谙西方现代精髓的双语教师，又有一批经验丰富，视野开阔的**中外教师和管理人员。学校聘任的外籍老师，均具有国际认定的教师资格证书和多年的国际学校教学经验。**的师资，**的管理，**的团队精神，为华文中心高质量的教育提供了坚实的保障。

Shanghai Gold Apple Bilingual School boasts a vast array of experienced, innovative teachers and new enthusiastic talents. Our foreign teachers have many years of international teaching experience and qualifications authorized by worldwide teaching license program according to international standards. First-class teaching resources, administrative groups and team work spirit provide the concrete support for the teaching in Mandarin Center.

1-5年级课程

Grade 1-5 Courses

课程 Curriculum 内容Courses 时间 period CHECKPOINT PRIMARY课程 英语、数学、科学、美术、体育、音乐、IT、拓展课等 English, Math, Science, Art, PE, Music, IT, Outdoor Activities 根据剑桥课程大纲要求 according to the Cambridge syllabus 对外汉语 HSK 汉语听、说、读、写Listening,Reading, Speaking, Writing 一周8小时 8 hours a week 特色课程 Special Program 选2门Instruments, Dancing, Art, Sports (2/4) 一周4小时 4 hours a week

6-8年级课程

Grade 6-8 Courses

课程 Curriculum 内容Courses 时间 period CHECKPOINT SECONDARY课程 英语、数学、科学、物理、化学、美术、体育、音乐、IT、拓展课等 English, Math, Science, Physics, Chemistry, Art, PE, Music, IT, Outdoor Activities 根据剑桥课程大纲要求 according to the Cambridge syllabus 对外汉语 HSK 汉语听、说、读、写Listening,Reading, Speaking, Writing 一周8小时 8 hours a week 特色课程 Special Program 选2门Instruments, Dancing, Art, Sports (2/4) 一周4小时 4 hours a week

9-10年级课程

Grade 9-10 Courses

课程 Curriculum 内容Courses 时间 period Cambridge IGCSE课程 拓展数学，纯数学1，力学1，物理，化学，生物，经济学，历史，全球视野，英语第二语言，雅思等Mathematics, Pure Mathematics, Mechanics, Physics, Chemistry, Biology, Economics, History, World Vision, ESL, IELTS, etc. 根据剑桥课程大纲要求 according to the Cambridge syllabus 对外汉语 HSK 汉语听、说、读、写Listening,Reading, Speaking, Writing 一周8小时 8 hours a week 特色课程 Special Program 选2门Instruments, Dancing, Art, Sports (2/4) 一周4小时 4 hours a week

11-12年级(进入国际部各中心就读)

Grade11-12 (admitted to each center in International Department)

目的 帮助外籍学生考取中国知名大学 帮助学生考取国外名校 语言类 英语初级、英语中级、英语高级；高中语文 英语听、说、读、写；中国文化 理科类 双语物理，双语化学，双语数学 英文数学，英文物理、英文化学 社科类 中文政治、双语历史、中文地理 英文经济学、中文政治、历史、地理 艺术类 音乐、美术、体育 音乐、美术、体育

特色&荣誉

Short Term Course

课程设置目的：为短期学习中文和中国文化的外籍学生设置的课程(7、8月)

语言类： 汉语对话、汉字书写、中文歌曲、中国文化基础知识等 艺术类： 剪纸、书法、中国节、十字绣、扇子舞、茶艺、玉石赏析等 运动类： 踢毽子、打乒乓球、武术、滚铁环、丢沙*、跳长绳等 实践类： 游黄浦江、参观博物馆（历史博物馆、科技馆）、游寺庙（城隍庙、玉佛寺、龙华寺）、游上海建筑（田子坊、七宝古镇、上海老街、明珠塔、世博馆）、游公园（野生动物园、世纪公园）

Aim: To learn Chinese and Chinese culture (in July and August)

Language： Chinese dialogue, Chinese handwriting, Chinese music, Chinese cultural knowledge Art： Paper cutting, Calligraphy, Chinese knot, Chinese fan dance, Art of Chinese tea, etc Sports： Shuttle-cock, Table tennis. Martial art, Rope skipping, Iron circle rolling, Sandy bags game Trip： Huang Pu River, Museum(History Museum、High-tech Museum), Temple(Chenghuang Temple, Jade Buda Temple、Longhua Temple), Typical Shanghai culture(Tian Zi Fang、Qi Bao Ancient Town、Shanghai Ancient Street、Pearl Tower、Shanghai Expo Pavilion), Zoo（Wild Animal Zoo、Century Park)

夏令营短期课程

就餐：学校食堂提供营养搭配丰富的早、中、晚餐，以中式餐为主，中西餐结合，我校将开设清真窗口，为有需求的学生带来便利。上午10：00提供牛奶和点心，晚饭后提供水果和夜宵。

医疗：学校配有专业医护人员，为学生提供全天候服务，保障学生身体健康。

宿舍：生活区环境优美、设施完备，每2~4人一套公寓，带独立卫生间。配备wifi、饮水机、空调、热水器、洗衣机等。生活老师24小时值勤，人性化服务。

Meal:The school canteen offers nutritious breakfast, lunch and dinner. The meals are mainly served in Chinese style and some Western foods are also provided. We also provide Halal food, which is much convenient for students with special requirements. Additionally, milk and dessert will be provided at 10 am every morning while supper and fruits will be offered after dinner.

Medical Care:The school has a professional medical team with 24-hour service to ensure students’ health care.

Accommodation:Students reside in an international apartment with beautiful surroundings and complete facilities. 2-4 students share one apartment equipped with private bathroom, Wi-Fi, air conditioning, drinking machine, water heating, washing machine, etc. Relevant staff will be24-hour available.

精彩活动

学校教学设备、设施精良齐全，广播电视台、图书馆、电子阅览室、心理室、校园网、陶艺制作室、琴房、舞蹈房、室内网球场和篮球场等一应俱全。

The school has comprehensive teaching facilities, including a broadcasting TV station, library, electronic reading-room, psychology consulting room, computer lab, pottery room, piano center, dancing studio, indoor tennis court, and basketball court.

上海金苹果双语学校国际部报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。